Пользовательское соглашение Nordeus

Действительно с 7 июля 2017 г.

Краткий обзор:

1. В настоящем документе представлены юридически обязательные правила касательно игр и услуг Nordeus, в том числе Spellsouls: Duel of Legends и Top Eleven.
2. Вам предоставляется личная лицензия на осуществление доступа к ним, их использование и/или игру в них, однако право собственности на них остается за Nordeus.
3. Данные правила устанавливают, что можно, а что запрещается делать с Услугами Nordeus (например, заниматься мошенничеством).
4. В зависимости от места вашего проживания на вас могут распространяться важные правила, касающиеся ответственности и разрешения споров (в том числе обязательное рассмотрение споров в арбитраже и отказ от суда присяжных, если вы живете в США).
5. В нашей Политике конфиденциальности объясняется, какую информацию мы собираем и как защищаем ее.

В настоящем Пользовательском соглашении (далее «Соглашение») указано, что можно, а что запрещается делать со Spellsouls: Duel of Legends, Top Eleven и другими услугами Nordeus (см. далее). Чтобы облегчить понимание юридических формулировок, мы включили в настоящий документ краткие упрощенные обзоры каждого раздела. Однако юридически обязательной является полная версия настоящей политики.

1. О НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ

В настоящем документе объясняется, кто мы такие, что такое Услуги Nordeus и как вы можете использовать их. Настоящее соглашение вступает в силу после скачивания, установки или использования вами любых Услуг Nordeus, в том числе Spellsouls: Duel of Legends и/или Top Eleven. Мы можем изменить настоящее Соглашение в любой момент. В таком случае измененная версия будет опубликована в Интернете и, как правило, вступит в силу по истечении разумного срока. Вам также следует ознакомиться с нашей Политике конфиденциальности, а также другими соответствующими документами, которые могут действовать в отношении иных Услуг Nordeus.

1.1. Что представляет собой настоящее Соглашение? Настоящее Соглашение является юридически обязательным контрактом между вами и компанией Nordeus Limited, учрежденной и зарегистрированной в Ирландии под номером 526421 и расположенной по адресу 3rd Floor, Kilmore House, Park Lane, Spencer Dock, Dublin 1, Ирландия, а также группой компаний Nordeus (совместно именуемых «Nordeus»).

1.2. На что распространяется действие настоящего Соглашения? Настоящее Соглашение применяется к нашим видеоиграм, в том числе Spellsouls: Duel of Legends и Top Eleven, нашим веб-сайтам (включая www.Nordeus.com), любым игровым ключам или коду, дающим вам доступ к игре или любым ее частям, Виртуальным товарам и Виртуальной валюте Nordeus (см. ниже), а также другим продуктам и услугам Nordeus, в том числе учетным записям пользователей, службе по работе с клиентами и службе технической поддержки, официальным форумам, вики-сайтам, блогам и социальным сетям (совместно именуемым «Услуги Nordeus»).

1.3. Когда действие настоящего Соглашения распространяется на меня? Настоящее соглашение становится юридически обязательным для вас и нас после скачивания, установки или использования вами любых Услуг Nordeus. Если вы не согласны с этим, не используйте какие-либо Услуги Nordeus.

1.4. Будем ли мы вносить изменения в настоящее Соглашение? Время от времени мы можем вносить изменения в настоящее Соглашение, например, чтобы оно отражало изменения в наших услугах или действующем законодательстве. В таком случае мы опубликуем измененное Соглашение в Интернете и предпримем разумные усилия, чтобы уведомить об этом вас. Соглашение станет юридически обязательным для вас и для нас спустя 30 дней после опубликования в Интернете. В течение этого периода вы можете связаться с нами по адресу support@nordeus.com и задать вопросы об изменениях. Если вы не согласны с изменениями (независимо от того, связались ли вы с нами по электронной почте или нет), то вы обязаны прекратить использование всех Услуг Nordeus. Для обеспечения бесперебойной работы Услуг Nordeus нам необходимо гарантировать единство правил для всех пользователей.

1.5. Нужно ли мне ознакомиться с еще какими-либо документами? Вам также следует ознакомится с Nordeus Политике конфиденциальности и другими юридическими правилами, являющимися частью настоящего Соглашения.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ NORDEUS

Вам предоставляется личное право на использование Услуг Nordeus. Если оно подразумевает создание учетной записи, то вы несете за нее ответственность.

В соответствии с законом для использования Услуг Nordeus вам должно исполниться 13 лет. Кроме того, если вы младше 18 лет, использование Услуг Nordeus должно осуществляться с разрешения родителя/опекуна.

Некоторые Услуги Nordeus предоставляются при условии соблюдения минимальных требований. Мы также можем использовать инструменты/программное обеспечение для предотвращения мошенничества. Время от времени мы можем исправлять, обновлять или изменять Услуги Nordeus для поддержания их эффективности и развлекательного характера.

2.1. Мы предоставляем вам личную, ограниченную, отзывную, неэксклюзивную, не подлежащую передаче и переуступке лицензию на отображение, просмотр, загрузку, установку, игру и использование Услуг Nordeus на разрешенных устройствах/платформах. Данная лицензия предназначена исключительно для вашего личного пользования (поэтому вы не можете передать, продать, сдать в аренду, подарить, переуступить, сублицензировать или передать ее кому-либо еще иным образом). Она не наделяет вас какими-либо правами собственности на Услуги Nordeus. Мы являемся владельцем или лицензиаром всех Услуг Nordeus.

2.2. Учетные записи пользователей Для осуществления доступа к Услугам Nordeus вам может понадобиться создать учетную запись или воспользоваться уже созданной вами учетной записью. Вы несете ответственность за защиту своей учетной записи и все действия с нею. В частности, вы должны хранить свое имя пользователя и пароль в безопасном месте. Для защиты услуг Nordeus, наших пользователей и самой компании Nordeus мы оставляем за собой право при необходимости заблокировать любую учетную запись, если она нарушает настоящее Соглашение или иные действующие правила.

2.3. Возрастные ограничения В соответствии с законом Услугами Nordeus могут пользоваться лица, достигшие не менее 13 лет. Если вам от 13 до 18 лет (или вы не достигли возраста, считающегося совершеннолетием в вашей стране), попросите своего родителя или опекуна просмотреть и одобрить настоящее Соглашение и осуществлять контроль за использованием вами Услуг Nordeus. Некоторые Услуги Nordeus могут иметь возрастные ограничения, которые будут отображаться при их покупке и/или скачивании.

2.4. Каковы минимальные требования? Некоторые Услуги Nordeus имеют минимальные требования, зависящие от выбранного устройства/платформы, о чем вы получите уведомление. Вы обязаны убедиться, что вы соответствуете этим требованиям до скачивания или использования соответствующей Услуги Nordeus. Для осуществления онлайнового доступа к Услугам Nordeus необходимо иметь доступ в Интернет, что также является вашей ответственностью.

2.5. Осуществляете ли вы какой-либо контроль? Для защиты Nordeus и пользователей Nordeus, а также в целях исполнения настоящего Соглашения Nordeus может использовать программные и/или иные инструменты для предотвращения мошенничества, работающие в фоновом режиме вашего устройства или соответствующих устройств/периферийного оборудования во время использования вами Услуг Nordeus.

2.6. Исправления и обновления Периодически мы можем исправлять, обновлять или изменять Услуги Nordeus (например, для добавления или удаления функций, исправления ошибок программного обеспечения или оптимизации игр), что приведет к обязательным и/или автоматическим обновлениям. В результате этого старые, недополненные версии могут стать непригодными. Со временем мы можем прекратить поддержку старых устройств/платформ (хотя мы предпримем разумные усилия, чтобы уведомить вас об этом заранее). В рамках исправлений, обновлений или изменений мы можем вводить лимиты или прекращать/ограничивать доступ к определенным игровым элементам. Эти права необходимы нам для обеспечения эффективного функционирования Услуг Nordeus. Мы не несем какой-либо ответственности в связи с использованием вами услуг.

2.7. Доступ третьих сторон и сторонний контент С помощью Услуг Nordeus вы можете получать от нас ссылки на веб-сайты или контент третьих лиц. Вы также можете осуществлять доступ к Услугам Nordeus с помощью различных платформ и устройств. Использование сторонних веб-сайтов и контента осуществляется на ваш страх и риск — мы не несем ответственности за их работу, содержание и стоимость. Некоторые Услуги Nordeus могут содержать предложения и материалы от третьих лиц, например видеопредложения и внутриигровую рекламу. Хотя мы стараемся выбрать лучших партнеров для сотрудничества, мы не несем ответственности за их контент (иными словами, за самого партнера).

3. ДОСТУП К БЕТА-ВЕРСИЯМ УСЛУГ NORDEUS

Если вы осуществляете доступ к любым бета-версиям или иным предварительным версиям Услуг Nordeus (например, игр), вы соглашаетесь с тем, что они могут быть неполными и обладать ограниченной функциональностью. Вы принимаете их по принципу «как есть». В процессе предварительного тестирования может осуществляться сброс данных на сервере/обнуление достижений или происходить иные изменения. Мы не несем ответственности за это, что является условием вашего участия в процессе предварительного тестирования. Короче говоря, вы можете получить доступ к новым продуктам до их официального выхода, однако они могут функционировать с ошибками, но это не наша вина.

Мы можем проводить альфа-тестирование, закрытое и открытое бета-тестирование или выпускать иные предварительные версии Услуг Nordeus (вместе именуемые «бета-версии») до их полного коммерческого релиза. Обычно это делается для тестирования функций, возможностей и работы продукта. Существуют дополнительные правила, касающиеся бета-тестирования:

i. Мы устанавливаем условия и требования осуществления вами доступа к бета-версии. Мы самостоятельно осуществляем поддержку бета-версии и решаем, кому предоставить ее для использования.
ii. Мы, скорее всего, попросим вас зарегистрироваться для участия в бета-тестировании. Время начала бета-тестирования зависит от количества зарегистрированных пользователей, нагрузки на наши сервера и других технических аспектов.
iii. Бета-тестирование ограничено по времени. Мы решаем, когда прекратить его и что произойдет дальше.
iv. Между выпусками бета-версий мы можем произвести один или несколько сбросов данных на сервере/обнулений достижений. После этого ваша учетная запись вернется в предыдущее или перейдет в новое состояние. При этом произойдет обнуление или иное изменение Виртуальных товаров или Виртуальной валюты (мы объясним, как это случится, во время внесения изменений). Денежное возмещение в связи с обнулением или изменением не предусмотрено.
v. В хоте тестирования и улучшения продукта мы можем менять, дополнять или удалять какие-либо функции.
vi. В случае необходимости мы можем устанавливать ограничения на использование конфиденциальной информации в отношении бета-версии, о чем вы получите соответствующее уведомление.
vii. Мы можем попросить вас оставить необязательный (но желательный) отзыв о бета-версии.
viii. Бета-версии предоставляются по принципу «как есть» без каких-либо обещаний с нашей стороны. Мы также не несем ответственности, если бета-версия является неполной, работает не в полном объеме или приводит к неполадкам.
ix. Вам запрещается «продавать» или передавать свое право доступа к бета-версии. Она предназначена исключительно для вас.
x. Мы можем устанавливать дополнительные условия относительно бета-версий Услуг Nordeus, о чем уведомим вас заранее.

4. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ NORDEUS

В настоящем разделе изложены правила использования Услуг Nordeus (например, запрет на взлом, мошенничество, нанесение вреда и т. д.). Нарушение этих правил может повлечь блокировку или закрытие (временное или постоянное) вам доступа к Услугам Nordeus.

Для пользования Услугами Nordeus вы должны следовать указанным далее правилам, список которых не является исчерпывающим. Внимательно ознакомьтесь с ними, так как их невыполнение (особенно правил, касающихся мошенничества) считается существенным нарушением настоящего Соглашения, что может повлечь блокировку или закрытие (временное или постоянное) вам доступа к Услугам Nordeus. Основные правила:

i. Личное пользование. Используйте Услуги Nordeus в личных, а не в каких-либо коммерческих или политических целях.

ii. Ограниченность доступа. Не пытайтесь копировать, арендовать или сдавать в аренду, продавать, передавать по сублицензии, распространять, публиковать или публично демонстрировать Услуги Nordeus, Виртуальную валюту или Виртуальные товары ( см. ниже), любую учетную запись пользователя или любое из ваших прав по настоящему Соглашению любой другой стороне способом, явно не разрешенным настоящим Соглашением.

iii. Технические злоупотребления. Не модифицируйте, не объединяйте, не распространяйте, не переводите, не осуществляйте инженерный анализ и не пытайтесь получить или использовать исходный код, а также декомпилировать или дизассемблировать Услуги Nordeus, если это прямо не разрешено действующим законодательством.

iv. Взлом/вредительство. Не взламывайте, на вредите, не угрожайте и не осуществляйте злоупотреблений в отношении Услуг Nordeus, других пользователей Nordeus или продуктов, игр, сервисов, членов сообщества или сотрудников Nordeus.

v. Мошенничество. Не создавайте, не используйте, не публикуйте и/или не распространяйте читы, эксплойты, программное обеспечение для автоматизации, роботов, ботов, модов, хаков, «пауков», шпионские программы, скрипты, трейнеры, средства извлечения или иное программное обеспечение, каким-либо образом взаимодействующее с Услугами Nordeus или влияющее на них (в том числе, любые запрещенные сторонние программы, перехватывающие, эмулирующие или перенаправляющие обмен информацией между Nordeus или ее партнерами и Услугами Nordeus и/или любые запрещенные сторонние программы, собирающие информацию об Услугах Nordeus, считывая области памяти, используемые Услугами Nordeus для хранения информации).

vi. Злоупотребление учетной записью. Не делитесь, не «покупайте», не «продавайте», не предавайте, не дарите, не сдавайте в аренду, не крадите и не присваивайте учетные записи пользователей или ключи/коды доступа к Услугам Nordeus (которые являются нашей собственностью). Если вы считаете, что стали жертвой одного из указанных действий, свяжитесь со службой поддержки клиентов по адресу support@nordeus.com.

vii. Прокачка. Не занимайтесь предоставлением внутриигровых услуг для других пользователей, например прокачкой или раскруткой, независимо от того, получаете ли вы за это платежи (в реальной денежной или иной форме) от других пользователей или нет.

viii. Запрет рекламы. Не передавайте и не способствуйте передаче любой коммерческой рекламы, предложений, спама или незапрашиваемых сообщений посредством Услуг Nordeus.

ix. Услуги Nordeus. Не препятствуйте и не вмешивайтесь умышленно или злонамеренно в работу услуг Nordeus, таких как служба поддержки пользователей и служба технической поддержки, и не выдавайте себя за сотрудников Nordeus.

x. Вмешательство в работу серверов. Не вмешивайтесь и не препятствуйте работе сетевого программного обеспечения или серверов Nordeus или третьих сторон, в том числе посредством туннелирования, внедрения или вставки кода, атак типа «отказ в обслуживании», модификации или изменения программного обеспечения, использования любого другого подобного программного обеспечения с программным обеспечением Nordeus, эмуляции протоколов или создания либо использования выделенных серверов или любых аналогичных сервисов в отношении Услуг Nordeus.

xi. Доступ к серверам. Не осуществляйте и не пытайтесь осуществить доступ к частям Услуг Nordeus или серверов, которые не находятся в публичном доступе.

xii. Извлечение данных. Не перехватывайте, не извлекайте и не собирайте данные или информацию из Услуг Nordeus иным способом с использованием запрещенного стороннего программного обеспечения.

xiii. Учетные записи и виртуальный контент. Используйте учетные записи пользователей, Виртуальные товары и Виртуальную валюту (см. определение ниже) исключительно в соответствии с их целевым назначением.

xiv. Названия/товарные знаки. Не используйте название Nordeus, названия любых других Услуг Nordeus или иные названия, логотипы либо товарные знаки Nordeus в запрещенных целях.

xv. Нарушение прав на контент. Не совершайте каких-либо действий в отношении Услуг Nordeus, нарушающих авторские права, права на товарный знак, патент, коммерческую тайну, конфиденциальность, публичность или иные права других сторон на контент, в том числе изображения, фотографии, звуковые и графические файлы, а также любые другие материалы или информацию.

xvi. Вредоносный код. Не публикуйте и не загружайте какие-либо файлы, содержащие любой вредоносный код, в том числе вирусы, шпионские программы, трояны, «червей», программы с таймером действия, умышленно поврежденные данные, любые другие файлы, содержащие вредоносный код, или которые могут каким-либо образом повредить или вмешаться в работу Услуг Nordeus.

xvii. Географические/региональные ограничения. Вы должны соблюдать действующие географические или региональные, языковые или геолокационные ограничения, требования или правила в отношении Услуг Nordeus.

xviii. Поведение. Не делайте и не говорите ничего, что можно расценить как проявление расизма, преследование, ксенофобию, сексизм, дискриминацию, дискредитацию, противоречие общепринятым нормам поведения или иной оскорбительный либо незаконный акт. Это относится и к чатам, и к общению с пользователями иными способами. Nordeus оставляет за собой право проверять содержание любых ваших сообщений и предотвращать использование вами любого такого чата или иной системы связи по любой причине.

5. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Услуги Nordeus принадлежат Nordeus по праву собственности или являются лицензированной собственностью компании.

Кто является владельцем Услуг Nordeus? Услуги Nordeus, в том числе их визуальные компоненты, персонажи, сюжет, предметы, музыка, графика, компьютерный код, пользовательский интерфейс, внешний вид, игровая механика, игровой процесс, звук, видео, текст, общий вид, базы данных, данные и любой другой контент, все права интеллектуальной собственности (в соответствии с определением ниже) и другие связанные с ними юридические и эксплуатационные права, являются нашей собственностью или предоставляются нам по лицензии третьими лицами. Все права на Услуги Nordeus защищены, кроме случаев, указанных в настоящем Соглашении. Вам не передаются какие-либо права собственности, имущественные или иные права на Услуги Nordeus. Услуги Nordeus и права интеллектуальной собственности на них защищены авторскими правами, законодательством о товарных знаках и иным законодательством в сфере интеллектуальной собственности по всему миру.

Под «правами интеллектуальной собственности» понимаются все без исключения авторские права, права на товарные знаки, знаки обслуживания, внешний вид и оформление, названия брендов, логотипы, деловую репутацию, торговые, коммерческие или доменные имена, права разработчика, права на базы данных, патенты, права на изобретения, ноу-хау, коммерческую тайну и конфиденциальную информацию, программное обеспечение, моральные права, имиджевые права, права на публичное исполнение, синхронизацию и механическое воспроизведение музыкальных работ, публикацию, взятие и сдачу в аренду, права на передачу и иные аналогичные либо соответствующие права интеллектуальной собственности и эксплуатационные права, которые могут действовать в любой части мира сейчас или в будущем, независимо от их регистрации или возможности для регистрации, включая все удовлетворенные и рассматриваемые заявки на регистрацию, разделение, продолжение, восстановление, возобновление, продление и обратный переход прав в отношении любого из вышеуказанного.

6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ (КОНТЕНТ, СОЗДАВАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ)

Если вы делитесь внутриигровым контентом с помощью Услуг Nordeus (например, отправляя ссылки), то вы сами несете за него ответственность.

6.1. Как мы относимся к «пользовательскому контенту»? В рамках Услуг Nordeus у вас может появляться возможность делиться контентом (например, делиться текстом, фотографиями или ссылками с пользователями). Мы называем такой контент пользовательским. Вы можете делиться пользовательским контентом на свой страх и риск. Мы имеем право (но не обязанность) проверять и удалять любой неприемлемый или незаконный пользовательский контент. Однако помните: мы не несем ответственность за пользовательский контент. Вы являетесь собственником любого созданного вами пользовательского контента, однако вы должны передать нам определенные права на него, чтобы мы могли осуществлять его передачу посредством Услуг Nordeus. Поэтому, когда вы публикуете свой пользовательский контент посредством Услуг Nordeus, вы передаете нам неэксклюзивную, постоянную, безотзывную, международную, сублицензируемую, безвозмездную лицензию на использование, изменение, репродукцию, создание производных работ, распространение, передачу, в том числе посредством систем связи, и публичную демонстрацию/представление вашего пользовательского контента в рамках Услуг Nordeus.

7. ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ

Вы можете покупать и/или иным образом приобретать товары, такие как визуальные или внутриигровые улучшения либо виртуальную валюту, что регулируется дополнительными юридическими правилами. Они не имеют реального денежного эквивалента, и вы не можете покупать, продавать и торговать ими с другими пользователями.

7.1. Можно ли получить в рамках Услуг Nordeus виртуальные товары и виртуальную валюту? Некоторые Услуги Nordeus могут давать вам возможность приобретать и/или получать иным образом (например, за участие в предложениях или просмотр внутриигровой рекламы) виртуальные внутриигровые цифровые предметы и контент, включая визуальные и внутриигровые улучшения, а также другой доступный для загрузки контент («Виртуальные товары»). Вы можете на свое собственное усмотрение покупать определенные Виртуальные товары за реальные деньги и/или виртуальную валюту (которую можно заработать, играя в игру, и/или приобрести за реальные деньги) («Виртуальная валюта»). Мы являемся единственным поставщиком и издателем Виртуальных товаров и Виртуальной валюты, которые доступны только для пользователей Услуг Nordeus.

7.2. Существуют ли дополнительные требования к платежам? Покупая Виртуальные товары, вы соглашаетесь с правилами, регулирующими цены, платежи и процесс оплаты, с которыми вы сможете ознакомиться в момент покупки. Вы должны иметь разрешение на использование выбранного способа платежа, что означает получение разрешения от владельца счета/родителя/опекуна в случае необходимости. Разрешение должно действовать во все соответствующие моменты времени. Запрещается оставлять неправомерные запросы на возврат или возмещение платежа. Вы несете ответственность за уплату всех соответствующих налогов и сборов. Все платежи не подлежат возмещению или зачислению в пользу третьих лиц, если иное прямо не указано в настоящем Соглашении.

7.3. Юридические требования к Виртуальным товарам и Виртуальной валюте Виртуальные товары и Виртуальная валюта являются цифровыми предметами, не имеющими денежного эквивалента и не существующими в реальном мире. Их нельзя «купить», «продать», подарить, передать или обменять на другие Виртуальные предметы, Виртуальную валюту, реальные деньги, товары, услуги или предметы, имеющие денежную ценность. Торговля Виртуальными товарами и валютой запрещена (если иное прямо не предусмотрено правилами соответствующих Услуг Nordeus). Ваше право на использование любых приобретенных вами Виртуальных товаров и Виртуальной валюты ограничено неэксклюзивной, ограниченной, не подлежащей переуступке и передаче, в том числе в порядке сублицензирования, отзывной лицензией на использование таких Виртуальных товаров и Виртуальной валюты для ваших личных развлекательных некоммерческих целей исключительно в рамках соответствующей Услуги Nordeus. Вы не обладаете какими-либо правами, в том числе правами собственности и имущественными правами, на Виртуальные товары и Виртуальную валюту, которые являются собственностью Nordeus. Nordeus оставляет за собой право отменять, изменять или дополнять операции или иные действия с Виртуальными товарами или Виртуальной валютой, если это необходимо для защиты Услуг Nordeus и/или исполнения условий настоящего Соглашения.

7.4. Существует ли лимит на количество Виртуальных товаров или Виртуальной валюты, которым можно владеть? Для защиты Услуг Nordeus и их пользователей, а также в целях предотвращения мошенничества мы можем вводить лимиты на использование Виртуальных товаров и Виртуальной валюты (в том числе ограничивать операции и баланс учетной записи).

7.5. Имеют ли Виртуальные товары и Виртуальная валюта срок действия и могут ли они быть аннулированы? Виртуальные товары и Виртуальная валюта не имеют срока действия, однако мы оставляем за собой право изменять или дополнять их в случае необходимости. Мы не обязаны предоставлять вам Виртуальные товары и Виртуальную валюту. Nordeus оставляет за собой право аннулировать (без предупреждения и компенсации) любые Виртуальные товары и/или Виртуальную валюту пользователей, полученные, например, в результате ошибки, взлома, использования Услуг Nordeus в своих интересах или в рамках рекламных предложений.

7.6. Будут ли меняться Виртуальные товары и Виртуальная валюта? Существование конкретного предложения в отношении Виртуальных товаров или Виртуальной валюты с нашей стороны не означает, что мы будем продолжать предоставлять Виртуальные товары или Виртуальную валюту или такое предложение в будущем. Ассортимент, разнообразие и тип получаемых вами Виртуальных товаров и Виртуальной валюты могут быть изменены в любой момент. Мы имеем право управлять, регулировать, контролировать, менять или удалять Виртуальную валюту или Виртуальные товары на наше собственное усмотрение, если мы посчитаем, что это необходимо для продолжения функционирования Услуг Nordeus или по другим уважительными причинам, в случае чего мы не будем нести ответственности перед вами или другими лицами за осуществление таких прав. Мы постараемся по возможности заблаговременно предупредить вас о таких изменениях и указать их причины.

7.7. Возможно ли получить возврат средств за приобретение Виртуальных товаров или Виртуальной валюты?

Если вы проживаете в Европейском союзе:
При условии соблюдения любых действующих в отношении вашего устройства/платформы, с помощью которых вы осуществляете доступ к Услугам Nordeus, правил: вы имеете право отказаться от приобретения Услуг Nordeus, Виртуальных товаров и/или Виртуальных услуг в течение 14 дней с момента покупки без указания причин. Настоящим вы безоговорочно признаете, что вы теряете право на отказ от покупки с момента начала предоставления нашей услуги и получения вашей учетной записью доступа к соответствующим Услугам Nordeus, Виртуальным товарам и/или Виртуальной валюте. Вы соглашаетесь с тем, что предоставление Услуг Nordeus, Виртуальных товаров и/или Виртуальной валюты начинается немедленно после совершения вами покупки. Таким образом, наши договорные обязательства считаются полностью исполненными сразу после активации доступа к Услугам Nordeus, Виртуальным товарам и/или Виртуальной валюте для вашей учетной записи.

Если вы являетесь резидентом любой страны мира за пределами Европейского союза (включая США):
При условии соблюдения любых действующих в отношении вашего устройства/платформы, с помощью которых вы осуществляете доступ к Услугам Nordeus, правил: любая покупка является окончательной; возмещение средств или возврат покупок не предусмотрены.

8. ОТЗЫВЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Мы принимаем отзывы и предложения (за что благодарим вас), однако реагируем на них по своему усмотрению.

Вы можете оставить свой отзыв и предложения относительно улучшения Услуг Nordeus. Для этого вы можете связаться с нами по адресу support@nordeus.com. Мы ценим ваши отзывы и предложения, однако можем оставить их без внимания. В любом случае полученные отзывы/предложения не налагают на нас каких-либо обязательств перед вами, и мы не несем ответственности за них.

9. ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Мы предоставляем гарантии (т. е. юридически обязательные обещания) относительно Услуг Nordeus. Например, мы предпримем разумные меры предосторожности касательно использования вами Услуг Nordeus. Далее мы объясним, какую юридическую ответственность мы несем друг перед другом. Мы просим вас об определенной правовой защите (что не распространяется на пользователей из ЕС).

9.1. Наши гарантии. Мы заявляем и гарантируем, что: (i) у нас есть право заключать настоящее Соглашение и предоставлять вам лицензию на использование Услуг Nordeus в соответствии с разделом 2, (ii) мы предпримем разумные меры предосторожности касательно Услуг Nordeus и их использования вами, и (iii) мы приложим разумные усилия для соблюдения действующего законодательства в соответствии с настоящим Соглашением.

9.2. Ваши гарантии. Вы заявляете и гарантируете, что обладаете полномочиями и правосубъектностью заключать настоящее Соглашение и будете полностью соблюдать его положения. Вы также заявляете и гарантируете, что любой пользовательский контент, передаваемый вами посредством Услуг Nordeus, не нарушает права интеллектуальной собственности любого третьего лица. Вы также заявляете и гарантируете, что не будете использовать или отправлять незаконный, неправомерный, противоречащий общепринятым нормам поведения, непристойный, нарушающий право на неприкосновенность частной жизни, угрожающий, причиняющий беспокойство, оскорбительный, пропагандирующий ненависть или расистский пользовательский контент.

9.3. Ограничение ответственности

Следующий раздел не применяется к резидентам Европейского союза или стран, чьи законы особым образом запрещают следующее ограничение ответственности, но применяются к резидентам США.

(I) НАШИ ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, УКАЗАННЫХ В ДРУГИХ ЧАСТЯХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, КОМПАНИЯ NORDEUS И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ И АССОЦИИРОВАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ NORDEUS. ЭТО, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ О: (I) НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ
(II) НЕДОСТАТОЧНОМ КАЧЕСТВЕ, СООТВЕСТВИИ ОЖИДАНИЯМ ЛИБО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ
(III) СУЩЕСТВОВАНИИ КАКОГО-ЛИБО БРАКА ЛИБО ОШИБОК, ИЛИ (IV) НАРУШЕНИИ ПРАВ ИНТЕЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ КАКОГО-ЛИБО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА. В ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ УСЛУГИ NORDEUS ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «ПО ВОЗМОЖНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ. В МАКСИМАЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К УСЛУГАМ NORDEUS, В ТОМ ЧИСЛЕ: ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ЧИСТОТЫ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОЖИДАНИЯМ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОСТИ КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В ХОДЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, В ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА, СВОБОДЫ ОТ ВИРУСОВ, ОШИБОК ИЛИ ДЕФЕКТОВ И/ИЛИ ГАРАНТИЙ ТОЧНОСТИ, ЗАКОННОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ КАЧЕСТВА КАКОГО-ЛИБО КОНТЕНТА ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В УСЛУГАХ NORDEUS. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ НЕПРЕРЫВНОСТИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОСТИ УСЛУГ NORDEUS, А ТАКЖЕ ТОГО, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ ЛИБО ЧТО ИГРА НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ.

(II) ОГРАНИЧЕНИЯ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В МАКСИМАЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ NORDEUS, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ И АССОЦИИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, УБЫТКИ ИЛИ ВРЕД, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ NORDEUS, ЛИБО «УЩЕРБ», СВЯЗАННЫЙ С НИМИ. КОМПАНИЯ NORDEUS, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ И АССОЦИИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННОГО ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМ. ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ВАШЕЙ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ NORDEUS (ВРЕМЕННО ИЛИ НАВСЕГДА). НИ ОДНО ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ НЕ УТРАТИТ СВОЕЙ СИЛЫ НИ ПРИКАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NORDEUS, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ И АССОЦИИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ БУДУТ ПРИЗНАНЫ ВИНОВНЫМИ (В НЕОСТОРОЖНОСТИ, НАРУШЕНИИ КОНТРАКТА ИЛИ НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ ПРИ НАСТУПЛЕНИИ ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕСТВЕННОСТИ), И ДАЖЕ ЕСЛИ ВАМ СООБЩИЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗМЕЩЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.

(III) ЛИМИТ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В МАКСИМАЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ НАША ОБЩАЯ ОТВЕСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ NORDEUS ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИ СОГЛАШЕНИЕМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ НАМ (ЕСЛИ ЭТО ИМЕЛО МЕСТО) ЗА ПРЕДМЕТ СПОРА(-ОВ).

(IV) ОСВОБОЖДЕНИЕ НАС ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПО ПЕРВОМУ ТРЕБОВАНИЮ ОСВОБОДИТЬ КОМПАНИЮ NORDEUS, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ И АССОЦИИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ПАРТНЕРОВ И ЛИЦЕНЗИАРОВ ОТ ОТВЕСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ, ИСКАМИ И РАСХОДАМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЮРИДИЧЕСКИМИ, И ВОЗНИКАЮЩЕЙ В СВЯЗИ С: (1) ЛЮБЫМ ПРЕДПОЛАГАЕМЫМ ИЛИ ИМЕВШЕМ МЕСТО НАРУШЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ; (2) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ЛИЦОМ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ УСЛУГ NORDEUS; (3) НАРУШЕНИЕМ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ИЛИ ИНОЙ СОБСТВЕННОСТИ NORDEUS И/ИЛИ (4) ВАШИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ КОНТЕНТОМ. В СЛУЧАЕ ПОДАЧИ ПРОТИВ НАС ИСКА, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ПОЛНОСТЬЮ СОТРУДНИЧАТЬ С НАМИ, А МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ВАШУ ЗАЩИТУ. ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ НЕ УРЕГУЛИРОВАТЬ ИСК БЕЗ НАШЕГО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ.

(V) ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСКА. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБЫЕ ПРИЧИНЕННЫЕ ВАМ УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ ВРЕД НЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕВОЗМЕСТИМЫМИ ИЛИ ОБОСНОВАННЫМИ, И ОБЯЗУЕТЕСЬ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИНЫМИ СРЕДСТВАМИ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ, КОТОРЫЕ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИСКА ИЛИ ИНОЕ СПРАВЕДЛИВОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПРОТИВ НАС.

(VI) Жители штата Калифорния. Если вы проживаете в штате Калифорния, вы можете получить конкретную информацию по правам потребителя, связавшись с Отделом поддержки жалобщиков Управления потребительских услуг Департамента по делам потребителей по почте: 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814 или по телефону: +1 916-445-1254. Настоящим жители Калифорнии отказываются от применения раздела 1542 Гражданского кодекса Калифорнии, который гласит: «Общее освобождение от ответственности не распространяется на иски, о которых кредитор не осведомлен или не подозревает, что они свидетельствуют в его пользу в момент применения освобождения от ответственности, и которые, если бы он знал о них, существенно повлияли бы на урегулирование его взаимоотношений с должником».

10. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения, прекратив использовать все Услуги Nordeus. Мы можем прекратить или приостановить (временно или навсегда) ваш доступ к любым и/или всем Услугам Nordeus в случае серьезного нарушения вами настоящего Соглашения.

10.1. Когда и как можно прекратить действие настоящего Соглашения? Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения, в любой момент навсегда прекратив использовать все Услуги Nordeus. Прекращение Соглашения не влияет на ваши права или наши обязательства по отношению к вам.

10.2. В каких случаях мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Услугам Nordeus? Мы можем прекратить или приостановить (временно или навсегда) ваш доступ к любым и/или всем Услугам Nordeus в случае существенного нарушения вам положений настоящего Соглашения, в том числе в случае серьезного нарушения, которое может нанести реальный вред Услугам Nordeus, другим пользователям Услуг Nordeus, компании Nordeus или причинить иной вред в соответствии с настоящим Соглашением. В частности, это относится к правилам использования Услуг Nordeus, указанным в разделе 4 выше (например, о недопустимости мошенничества или злоупотребления учетной записью). Если мы аннулируем или заблокируем вашу учетную запись по этой причине, мы приложим разумные усилия, чтобы объяснить вам причину наших действий и порядок ваших дальнейших действий в таком случае. Аннуляция или блокировка приведет к потере доступа к Виртуальным товарам или Виртуальной валюте. Если мы аннулируем или заблокируем вашу учетную запись по причинам, указанным в настоящем разделе, мы не будем нести какой-либо ответственности или обязательств перед вами.

Если Nordeus решит навсегда прекратить предоставление любых Услуг Nordeus, то мы постараемся предупредить вас об этом хотя бы за шестьдесят (60) дней, опубликовав уведомление на соответствующем веб-сайте. По истечении этого срока мы не будем нести какой-либо ответственности или обязательств перед вами (это не касается любой уже существовавшей ответственности или обязательств).

11. ФОРС-МАЖОР

В случае возникновения непредвиденных не зависящих от вас или нас обстоятельств, мы не несем ответственности друг перед другом по любым обязательствам, которые не могут быть исполнены.

11.1. Ни мы, ни вы не несем ответственности друг перед другом за полное или частичное исполнение, неисполнение либо задержку исполнения обязательств по причине форс-мажора.

Под «форс-мажором» понимается любая причина, препятствующая стороне в исполнении каких-либо или всех своих обязательств и возникающая или связанная с действиями, событиями, актами бездействия или несчастными случаями, находящимися вне разумного контроля такой стороны, включая забастовки, локауты или иные промышленные споры (кроме любых споров, в которые вовлечены работники стороны, не исполнившей обязательства), ядерные аварии или обстоятельства непреодолимой силы, войну или террористический акт, мятеж, народное волнение, умышленное причинение вреда (кроме случаев, когда такой вред причинен работниками пострадавшей стороны или ее субподрядчикам), необходимость соблюдения требований закона или правительственного декрета, постановления, предписания или директивы, забастовку сотрудников поставщика электроэнергии, технический сбой, компьютерный взлом, атаку типа «отказ в обслуживании» или иную атаку на компьютерную инфраструктуру, действие вредоносного компьютерного вируса или подобной технологии, пожар, наводнение, шторм или неисполнение обязательств поставщиками или субподрядчиками.

12. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Любые юридические вопросы/жалобы/претензии касательно настоящего Соглашения разрешаются в соответствии с законодательством Республики Ирландия для пользователей со всего мира, кроме пользователей, проживающих в США и находящихся в юрисдикции штата Калифорния.

12.1. Если вы являетесь резидентом Европейского союза или любой страны мира (кроме США):
Мы с вами соглашаемся, что использование вами Услуг Nordeus, настоящее Соглашение и вытекающие из них любые вопросы, регулируются и толкуются в соответствии с законами Ирландии, а вытекающие из них споры разрешаются исключительно в рамках юрисдикции судов Ирландии. В случае удовлетворения иска, вытекающего из настоящего Соглашения, выигравшая сторона несет ответственность за оплату связанных с иском юридических расходов. При этом могут применяться любые обязательные действующие правила или средства судебной защиты, которые были бы доступны вам, если бы иск подавался в соответствии с законодательством страны-члена ЕС, резидентом которой вы являетесь.

12.2. Если вы проживаете в США:
В части, не урегулированной положениями касательно разрешения споров и арбитража, следующими далее по тексту, мы с вами соглашаемся, что использование вами Услуг Nordeus, настоящее Соглашение и вытекающие из них любые вопросы, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, США (а при необходимости и федеральными законами США), как если бы Соглашение было заключено в Сан-Франциско, без учета норм коллизионного права. Любой иск, инициированный вами против Nordeus, в части, не урегулированной положениями касательно разрешения споров и арбитража, следующими далее по тексту, будет рассматриваться исключительно в суде штата или федеральном суде в Сан-Франциско (штат Калифорния), имеющем подведомственность для рассмотрения спора между вами и нами. Таким образом, мы с вами соглашаемся на исключительную юрисдикцию этих судов. Вы отказываетесь от права оспаривать юрисдикцию судов штата и федеральных судов Сан-Франциско (штат Калифорния). В случае удовлетворения иска, вытекающего из настоящего Соглашения, выигравшая сторона несет ответственность за оплату связанных с иском юридических расходов.

13. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ РЕШЕНИЙ АРБИТРАЖА

В случае возникновения каких-либо вопросов или претензий вы можете связаться с нами по адресу support@nordeus.com. Мы надеемся, что сможем разрешить любые споры с вами по взаимному соглашению.

13.1. Если у вас возникли какие либо вопросы или претензии к нам, мы надеемся, что сможем их разрешить быстро и путем переговоров. Вы можете связаться с нами по адресу support@nordeus.com. Тем не менее, мы понимаем, что иногда могут возникать юридические споры, которые не просто разрешить. В данном разделе объясняется порядок действий в случае возникновения юридического спора.

13.2. Разрешение спора по взаимному соглашению:
Мы и вы соглашаемся предпринять разумные и добросовестные усилия, чтобы разрешить любой спор между нами по взаимному соглашению. Обычно срок разрешения спора длится 30 дней, если только спор не связан с исключительными обстоятельствами. Если спор не будет разрешен в указанный срок, следующие шаги зависят от места вашего проживания. Если вы проживаете в Европейском союзе, вы можете подать жалобу с помощью платформы Европейской комиссии для урегулирования споров онлайн, подробная информация о которой указана здесь: ec.europa.eu/consumers/odr/.

Если мы не сможем разрешить спор с вами по взаимному соглашению, то произойдет следующее.

ВНИМАНИЕ! Если вы проживаете в США, то в соответствии с данным разделом мы с вами соглашаемся на обязательное рассмотрение любых споров между нами в арбитраже.

13.3. Разрешение споров (дальнейшие шаги): если вы проживаете в Европейском союзе или любой другой стране (кроме США).
В случае необходимости мы с вами имеем право инициировать судебные иски друг против друга. Если вы хотите подать иск против Nordeus, направьте его по адресу support@nordeus.com.

13.4. Разрешение споров (дальнейшие шаги): если вы проживаете в США.
(a) Арбитраж:
Мы с вами соглашаемся разрешать все споры и иски между нами в рамках индивидуального арбитража, решения которого являются обязательными для нас. Это в том числе относится к любым искам, вытекающим из настоящего Соглашения, любых аспектов взаимоотношений между нами, использования вами Услуг Nordeus или других игр, продуктов и сервисов Nordeus. Настоящий раздел применяется ко всем спорам или искам, вытекающим из договора, деликта, нормы права, факта мошенничества, недобросовестной конкуренции, предоставления ложных сведений или любых других юридических доктрин.

(Небольшое примечание: «арбитраж» — это процесс разрешения споров по взаимному согласию, при котором обе стороны представляют свои доводы нейтральному арбитру (а не судье или присяжным). Арбитражный процесс менее формален, чем судебное разбирательство, и регулируется менее формальными правилами (о которых мы поговорим ниже). Во избежание недопонимания следует отметить, что: прибегая к арбитражу, мы с вами отказываемся от права рассмотрения какого-либо спора между нами в суде перед судьей и/или присяжными). Вы и Nordeus соглашаетесь, что любой иск, связанный с Услугами Nordeus или вытекающий из них, необходимо подать в течение одного (1) года с момента возникновения претензии, иначе такой иск потеряет всякую силу. Вы соглашаетесь, что положения настоящего параграфа остаются в силе и после прекращения действия вашей учетной записи или Услуг Nordeus.

(b) Как инициировать арбитражное разбирательство:
Если кто-либо из нас пожелает начать арбитражное разбирательство, ему необходимо направить другой стороне письменное уведомление, в котором указано основание для иска и средство защиты, которое инициирующая разбирательство сторона хочет потребовать от другой стороны. Печатная версия настоящего Соглашения и любого уведомления, отправленного в электронной форме, считается допустимой для разбирательства в той же степени и на тех же условиях, что и иные деловые документы и записи, изначально созданные и хранимые в печатной форме. Если вы направляете нам уведомление, отправьте его по обычной и электронной почте. Вы или Nordeus можете инициировать арбитражное разбирательство в любом приемлемом по правилам AAA и удобном для вас месте на территории США.

(c) Правила арбитражного разбирательства:
Настоящий раздел регулируется Федеральным законом США об арбитраже. Арбитражное разбирательство проводится в соответствии с Правилами торгового арбитража Американской арбитражной ассоциации («ААА») и, если применимо, Дополнительными процедурами рассмотрения потребительских споров ААА с учетом особенностей, установленных настоящим Соглашением (http://www.adr.org). Арбитр обязан руководствоваться положениями настоящего Соглашения.

Арбитражное разбирательство проводится одним арбитром, обладающим значительным опытом в разрешении споров по вопросам интеллектуальной собственности и коммерческих контрактов, которого выбирают из списка подходящих арбитров AAA. Подведомственность спора арбитражу устанавливается в соответствии с Федеральным законом об арбитраже арбитром, а не судьей. Управление арбитражным разбирательством, которое проводится на английском языке, осуществляется AAA. Разбирательство может проходить в форме обмена документами, по телефону или лично в согласованном сторонами месте. Арбитражное разбирательство должно начаться в течение тридцати (30) дней с момента назначения арбитра, если иное не согласовано вами и Nordeus. В рамках конкретного арбитражного разбирательства AAA имеет право осуществлять рассмотрение спора исключительно между вами и нами, а не в отношении других лиц. Арбитражное решение может быть приведено в исполнение в любом компетентном суде. Стороны могут подать в такой суд ходатайство о признании вынесенного арбитражем решения и выдачи исполнительного листа, в зависимости от ситуации.

Если сумма иска не превышает 10 000 долларов США, то Nordeus соглашается возместить вам по окончании разбирательства затраты на подачу иска и вашу долю арбитражных расходов (но не расходов на юридические услуги или свидетелей-экспертов), в том числе вашу долю вознаграждения арбитру, если только тот не придет к выводу, что ваши претензии или понесенные вами расходы не обоснованы. Nordeus соглашается не требовать с вас оплаты своих юридических расходов или расходов на разбирательство, если только арбитр не придет к выводу, что ваши претензии или понесенные вами расходы не обоснованы. Если сумма вашего иска превышает 10 000 долларов США, арбитражные расходы, включая вознаграждение арбитра, разделяются между вами и Nordeus в соответствии с Правилами торгового арбитража ААА и, если применимо, Дополнительными процедурами рассмотрения потребительских споров ААА.

(d) На что не распространяется действие разделов о разрешении споров и арбитраже:
Требования, касающиеся разрешения споров и арбитража, не применяются к искам или спорам, инициированным вами или нами, касающимися нарушения прав интеллектуальной собственности или несанкционированного использования, пиратства, кражи или незаконного завладения.

Данный раздел не запрещает вам передавать ваш спор на рассмотрение федеральных и местных органов, а также органов штатов, которые, если это разрешено законом, вправе добиваться судебной защиты против нас от вашего имени.

Если вы проживаете в США или других странах (но не на территории ЕС), вы и мы отказываемся от подачи каких-либо коллективных или подобных групповых исков друг против друга. Юридические споры между нами разрешаются посредством описанного выше процесса.

13.5. Отказ от коллективных исков:
В максимально предусмотренной действующим национальным законодательством или законодательством штата степени мы с вами соглашаемся ни при каких обстоятельствах не подавать и не участвовать в коллективных или представительских исках, обычных исках, подаваемых частным поверенным, или в коллективном арбитраже. Это значит, что в максимально предусмотренной законом степени (1) арбитражное разбирательство не может быть объединено с любым другим разбирательством, (2) никакой спор не может рассматриваться в арбитраже на коллективной основе или с использованием процессуальных норм для коллективных исков, и (3) никакой спор не может рассматриваться в качестве коллективного иска от имени общественности или других лиц.

Если изложенное в настоящем разделе соглашение об отказе от подачи или участии в групповом или представительском иске, обычном иске, подаваемом частным поверенным, или коллективном арбитраже будет признано незаконным или неисполнимым, вы и Nordeus соглашаетесь, что это соглашение не будет автономным. Весь раздел будет считаться неисполнимым, а любой иск или спор, таким образом, будут разрешаться в суде.

14. ИНЫЕ ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ

В настоящем разделе перечислено несколько дополнительных и, как мы надеемся, не требующих объяснения правил о том, как настоящее Соглашение работает с юридической точки зрения. Например, несмотря на то, что Соглашение заключается между вами и нами, от нас могут потребовать выполнения запросов правоохранительных органов и т. д.

i. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана неисполняемой, это не повлияет на любую другую его часть.
ii. Настоящее Соглашение регулирует наши отношения с вами (и наоборот). Оно не создает каких-либо прав для иных лиц.
iii. Так как наша деятельность регулируется различными законами, на нас может распространяться обязательство относительно исполнения законов или иных нормативно-правовых актов, в том числе касательно экспортно-импортного контроля.
iv. Мы с вами соглашаемся, что на Услуги Nordeus и настоящее Соглашение не распространяется действие Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
v. Мы можем уполномочить или передать исполнение, в том числе в порядке субподряда, настоящего Соглашения третьему лицу или иной компании из нашей группы, если это необходимо для поддержки Услуг Nordeus в рамках реорганизации, слияния или по иным деловым причинам. Мы сообщим вам, если это произойдет.
vi. Невозможность или несвоевременность осуществления какого-либо права или средства защиты нами или вами в соответствии с настоящим Соглашением или с законом не является отказом от них либо другого права или средства защиты, а также не ограничивает дальнейшее осуществление этого либо любого другого права или средства защиты. Единичное или частичное осуществление такого права или средства защиты нами либо вами не исключает и не ограничивает дальнейшее осуществление этого либо любого другого права или средства защиты.
vii. Настоящее Соглашение не подразумевает создания каких-либо эксклюзивных отношений между нами, а также создания партнерства, совместного предприятия, возникновения трудовых или агентских отношений.

© 2016 Nordeus Limited. Nordeus и Spellsouls: Duel of Legends и связанные с ними логотипы являются торговыми марками Nordeus Limited. Все права сохранены. Все остальные торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев.

Языки на которых доступна новость: Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский